-
1 частичная работоспособность
Русско-английский технический словарь > частичная работоспособность
-
2 пониженная работоспособность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пониженная работоспособность
-
3 ухудшившееся текущее состояние
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ухудшившееся текущее состояние
-
4 частичная работоспособность
1) Engineering: degraded performance, in-service partial capability, service partial capability2) Makarov: degraded condition (системы после отказа или сбоя), degraded performance (системы после отказа или сбоя)Универсальный русско-английский словарь > частичная работоспособность
-
5 работоспособность
availability, working capacity, operational integrity, integrity, serviceability* * *работоспосо́бность ж.
( человека) fitness to work; (машины и пр.) serviceabilityработоспосо́бность взры́вчатого вещества́ — strength of an explosiveчасти́чная работоспосо́бность ( системы после отказа или сбоя) — degraded condition, degraded performanceРусско-английский политехнический словарь > работоспособность
-
6 в состоянии упадка
1) General subject: in a degraded condition, on the decline, on the decline, in decline, in a state of decay2) Makarov: in a state of depression, in decline, in state of depressionУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии упадка
-
7 в униженном состоянии
General subject: in a degraded conditionУниверсальный русско-английский словарь > в униженном состоянии
-
8 нарушение
open circuit through plug con-
контакта в штепсельном разъеме — nector contacts
- контровки — damaged /defective/ locking
- набора данных (неправильный ввод) — unreasonable data insertion
- нормального электропитания — potential degradation
the warn lamp lights when the system detects a potential degraded performance.
- нормальной работы (агрегата, системы) — malfunction
"- нормальной работы двигателя (или bсу)" (табло) — eng/apu status (amber annunciator)
загорается при повышенной вибрации двигателя, падении давления масла, забросе температуры масла или выходных газов. — illuminated when engine vibration level is excessive, oil pressure is low, oil temp, is high, or tgt is over-temperature.
"- норм. раб. эл. сист." (табло) — electrical system (abnormal) (amber annunciator)
загорается при нарушении работы электрической системы. — illuminated when electrical system has an abnormal condition.
- поперечной балансировки (самолета) — lateral imbalance
- поперечной балансировки (самолета), вызванное неравномерным расходом (количеством) топлива в лев. и прав. группах баков. — lateral imbalance due to asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- продольной балансировки (самолета) — mistrim
продольное управление обеспечивает согласование положения стабилизатора для компенсации нарушения продольной балансировки при выпуске закрылков. — longitudinal control provides for agreement setting of horizontal stabilizer to compensate mistrim resulting from flap operation.
- условий эксплуатации — inobservance /neglecting/ of established operating conditions
- целостности (эл.) проводки — broken wiringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нарушение
См. также в других словарях:
Degraded — De*grad ed, a. 1. Reduced in rank, character, or reputation; debased; sunken; low; base. [1913 Webster] The Netherlands . . . were reduced practically to a very degraded condition. Motley. [1913 Webster] 2. (Biol.) Having the typical characters… … The Collaborative International Dictionary of English
Condition monitoring — is the process of monitoring a parameter of condition in machinery, such that a significant change is indicative of a developing failure. It is a major component of predictive maintenance. The use of conditional monitoring allows maintenance to… … Wikipedia
Deforestation — For other uses, see Deforestation (disambiguation). Jungle burned for agriculture in southern Mexico … Wikipedia
degradation — [deg΄rə dā′shən] n. [Fr dégradation < LL degradatio< degradare: see DEGRADE] 1. a degrading or being degraded in rank, status, or condition 2. a degraded condition 3. Geol. the lowering of land surfaces by erosion 4. R.C.Ch. laicization of… … English World dictionary
modernization — See modernize. * * * Transformation of a society from a rural and agrarian condition to a secular, urban, and industrial one. It is closely linked with industrialization. As societies modernize, the individual becomes increasingly important,… … Universalium
Royal Entry — Entry of John II of France and his Queen into Paris after their Coronation at Reims in 1350, later manuscript illumination by Jean Fouquet. The Royal Entry, also known by various other names, including Triumphal Entry and Joyous Entry, embraced… … Wikipedia
deg|ra|da|tion — «DEHG ruh DAY shuhn», noun. 1. a degrading: »A poor diet may cause a gradual degradation of health. SYNONYM(S): deterioration. 2. a being degraded: »Failure to obey orders caused the sergeant s degradation to the rank of private. For, in the… … Useful english dictionary
Long Beach Green Belt path — The Long Beach Greenbelt is different from the traditional notion of community recreational parks. Originally slated to become a block of self storage units, it was instead transformed by community activists into an open space habitat for… … Wikipedia
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
Famagusta — Magusa redirects here. For the moth genus, see Magusa (moth). Famagusta Αμμόχωστος (Greek) Gazimağusa/Mağusa (Turkish) … Wikipedia
Apollo Command/Service Module — Apollo CSM The Apollo 15 CSM in lunar orbit Description Role: Earth and Lunar Orbit Crew: 3; CDR, CM pilot, LM pilot Dimensions Height: 36.2 ft 11.03 m … Wikipedia
